Guns N' Roses Traduzidas

Don't Cry

Fale comigo suavemente,
Há algo em seus olhos
Não abaixe sua cabeça na tristeza
E por favor, não chore
Eu sei como você se sente por dentro,
pois eu tambem já me senti assim
Algo está mudando dentro de você
E você não sabe

Não chore esta noite
Eu ainda amo você, querida
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraíso acima de você
E não chore esta noite

Me dê um sussuro
E me dê um suspiro
Me dê um beijo antes de você me dizer adeus
Não leve isto tão à sério agora
E por favor, não leve isto tão à mal
Eu ainda estarei pensando em você
E nos momentos que tivemos, querida

E não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraiso acima de você
E não chore esta noite

E por favor, lembre-se que eu nunca menti
E por favor, lembre-se como eu me senti agora, querida
Você tem que fazer seu próprio caminho
Mas você se sentirá bem, doçura
Você se sentirá melhor amanhã
Venha para a luz da manhã agora, querida

E não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraíso acima de você
Não chore, nunca chore
Não chore esta noite
Baby, talvez, algum dia
Não chore, nunca chore
Não chore esta noite


Estranged

Quando você fala consigo mesmo
E não há ninguém em casa
Você pode se enganar
Você veio a este mundo sozinho... (sozinho)

Então ninguém lhe disse, baby. Como é que seria
Então o que será de você, baby, Acho que temos de esperar pra ver
...1, 2...

Velho de coração, mas com apenas 28
Sou jovem demais para deixar o amor partir o meu coração
Jovem de coração, mas está ficando muito tarde
Para estarmos tão separados

Não sei como você supunha me encontrar depois
E o que mais poderia
Poderia querer de mim
Como pode dizer que eu nunca precisei de você?
Quando você tomou tudo
Digo que você tomou tudo de mim

Jovem de coração e está difícil esperar
Quando todos que conheço parece não me ajudar agora
Velho de coração, mas não devo hesitar
Se quero encontrar uma saída

Continuo falando comigo
E não tem ninguém em casa
(sozinho)

Ninguém nunca nos disse, baby
Como é que seria
Então o que será de nós, baby
Acho que teremos de esperar pra ver

Quando descobrir todas as razões
Talvez encontre um outro jeito
Encontre um outro dia
Com todas as mudanças de estações da minha vida
Talvez eu acerte na próxima vez
E agora que você esta por baixo
Tire sua cabeça das nuvens
De novo seus pés estão no chão
E não fale tão alto
E não apresenta mais orgulho
Não mais, E para quê?

Bem, pulei no rio vezes demais
Para torná-lo o meu lar
Estou sozinho aqui fora
E vagando sozinho
Se não parece, dê um tempo
Para ler nas entrelinhas

Pois vejo
A tempestade se aproximando
E as ondas estão tão altas
Parece que tudo o que
Sempre soubemos está aqui
Por que isto deveria
Derivar e morrer?

Nunca acharei alguém
Que substitua você
Acho que terei de superar isso
Desta vez
Oh, desta vez...
Sem você

Eu sabia que a tempestade
Estava chegando
E meus amigos diziam
Que eu estava alto
Mas tudo que sempre
Soubemos está aqui
Nunca quis que isso morresse



Knockin' On Heaven's Door

Mamãe tire esse distintivo do meu peito
Eu não posso mais usa-lo
Está ficando escuro, escuro demais para ver
Me sinto como se eu estivesse batendo na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Mamãe ponha minhas armas no chão
Eu não posso mais usa-las
Esta fria nuvem negra está descendo
Me sinto como se eu estivesse batendo na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
"Você apenas começará a respirar melhor' sua própria
ordem de camaradas'porque isso é apenas sua
oposição a seu maltrapilho libido, o banco e
a morte, sempre, cara, e isso não deveria ser
sorte se você conseguir sair da vida viva"*
Bate-bate-bate na porta do céu


November Rain

Quando eu olho nos seus olhos
Eu posso ver um amor reprimido
Mas, querida, quando te abraço
Você não sabe que eu sinto o mesmo?
Pois nada dura para sempre
E ambos sabemos que corações podem mudar
E é difícil carregar uma vela na fria chuva de novembro

Nós estivemos nisso por um longo tempo
Só tentando matar a dor
Pois amantes sempre vêm, e amantes sempre vão
E ninguém realmente tem certeza de quem está se deixando ir hoje
Indo embora
Se nós pudéssemos ganhar o tempo para deixar tudo na linha
Eu poderia descansar minha cabeça
Apenas sabendo que você é minha, toda minha
Portanto, se você quer me amar
Então, querida, não reprima-se
Ou eu acabarei caminhando na fria chuva de novembro

Você precisa de um tempo... pra você?
Você precisa de um tempo... sozinha?
Todos precisam de um tempo... para si
Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

Eu sei que é difícil manter aberto o coração
Quando, até mesmo os amigos parecem te prejudicar
Mas se você pudesse curar um coração partido
Não haveria tempo para te encantar

Às vezes eu preciso de um tempo... pra mim
Às vezes eu preciso de um tempo... sozinho
Todos precisam de um tempo... para si
Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

Quando seus medos baixarem
E as sombras ainda permanecerem
Eu sei que você pode me amar
Quando não houver ninguém para culpar
Então, deixa pra lá a escuridão
Nós ainda podemos achar um caminho
Pois nada dura para sempre
Nem mesmo a fria chuva de novembro

Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única!
Você não é a única!



Paradise City

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh,por favor me leve pra casa

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me pra casa oh, por favor, me leve pra casa.

Só um vagabundo vivendo sob as ruas,
caso complicado, difícil de derrubar
Eu sou um necessitado, então me compre algo pra comer
e eu te pagarei mais tarde.
Leve até o fim

Da pobreza para a riqueza, ou como eles dizem, você tem que se
esforçar para ter fortuna e fama.
É tudo um caça-níquel quando é só um jogo,
yeah trate
como um crime grave
Todo mundo o faz o tempo todo

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me pra casa

Amarrado na cadeira da câmara de gás da cidade
Por que eu estou aqui eu não consigo me lembrar
O cirurgião geral disse que é difícil entender
Eu fumaria outro cigarro mas eu não posso ver
Diga-me quem vai acreditar

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me pra casa,yeah

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Tão longe daqui,tão longe daqui, tão longe daqui, tão
longe daqui

O Capitão América foi dilacerado
Agora ele é só um falso com o coração partido
Ele disse: me vire e me leve de volta pro começo
Eu acho que perdi minha cabeça "você está cego?"
Eu vi um milhão de vezes

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Me leve pra casa

Me leve de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Me leve de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Oh eu quero ir,oh eu quero ir,oh por favor me leve pra
casa

Me leve de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Oh por favor me leve pra casa


Patience

Um, dois, um, dois, três, quatro

Derramei uma lágrima,
Porque estou sentindo sua falta
Ainda me sinto bem o suficiente para sorrir
Garota, eu penso em você todos os dias agora
Houve um tempo que eu não tinha certeza
Mas você acalmou minha mente
Não há duvida, você está em meu coração agora

Eu disse: mulher, pega leve,
Tudo vai se resolver bem por si mesmo
Tudo que precisamos é um pouco de paciência
Eu disse: doçura, vá com calma
E vamos ficar bem juntos
Tudo que precisamos é só de um pouco de paciência
(paciência)

Eu sentei aqui nas escadas
Pois eu quero ficar sozinho
Se eu não puder te ter agora,
Eu esperarei, querida
Às vezes, eu fico tão tenso,
Mas eu não posso acelerar o tempo
Mas você sabe, amor,
Há mais uma coisa para considerar

Eu disse: mulher, pega leve
As coisas vão ficar bem
Você e eu só temos que ter um pouco de paciência
Eu disse: doçura, não se apresse
Pois as luzes estão brilhando
Você e eu temos aquilo que é necessário
Para dar certo, não fingiremos
Nós não falharemos, nunca romperemos
Pois eu não suportaria

Precisa de um pouco de paciência, sim
Só um pouco de paciência, sim
Paciência, sim
Poderia ter paciência, sim
Tenha paciência, sim
Tudo que ganha é paciência
Só um pouco de paciência
É tudo que você precisa

Eu estive caminhando nas ruas à noite
Tentando ter certeza disso
É difícil ver com tantos por perto
Você sabe que eu não gosto de ficar preso na multidão
E as ruas não mudam, apenas os nomes, baby
Não tenho tempo para joguinhos
Porque preciso de você
Sim, sim, mas eu preciso de você
Uhh, eu preciso de você
Uhh, eu preciso de você
Toda hora



Sweet Child O'Mine

Ela tem um sorriso que para mim parece
Me fazer lembrar de memórias de infância
Quando tudo era fresco como o céu azul brilhante
De vez em quando, quando vejo seu rosto
Ela me leva para aquele lugar especial
E se eu olhasse muito tempo
Eu provavelmente entraria em colapso e choraria

Ooooohhh
Minha doce criança
Oooohhh
Minha doce amada

Ela tem olhos como o azul do céu
Como se eles pensassem na chuva
Eu odeio olhar naqueles olhos
E ver um traço de dor
Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro
Onde como uma criança me escondo
E rezo para o trovão
E para a chuva
Para irem para longe de mim calmamente

Para onde vamos?
Para onde vamos agora?
Para onde vamos?
Minha doce criança



Welcome To The Jungle

(Você sabe onde você está?
Você está na selva, baby
Acorde!
Tente e morra!)

Bem-vinda à selva
Nós temos diversões e jogos
Nós temos tudo que você quer
Querida, sabemos os nomes
Nós somos as pessoas que pode encontrar
Tudo que precisar
Se você tem o dinheiro, querida
Nós temos sua doença

Na selva
Bem-vinda à selva
Assista ela te deixar de joelhos, joelhos
Eu quero ver você sangrar

Bem-vinda à selva
Nós a enfrentamos dia por dia
Se você a quer, você vai sangrar
Este é o preço que você tem que pagar
E você é uma garota muito sexy
Muito difícil agradar
Você pode provar as luzes brilhantes
Mas você não vai tê-las de graça

Na selva
Bem-vinda à selva
Sinta meu, meu, meu chicote
Eu quero ouvir você gritar

Bem-vinda à selva
Fica pior todo dia
Você vai aprender a viver como um animal
Na selva em que jogamos
Se você tem fome pelo o que vê
Você vai tê-lo, finalmente
Você pode ter o que quiser
Mas é melhor não tira-los de mim

Na selva
Bem-vinda à selva
Assista ela te deixar de joelhos, joelhos
Eu quero ver você sangrar


E quando você está no alto, você nunca
Nunca quer voltar pra baixo, pra baixo, pra baixo, SIM!

Você sabe onde você está?
Você está na selva, baby
Você vai morrer

Na selva
Bem-vinda à selva
Assista ela te deixar de joelhos, joelhos
Na selva
Bem-vinda à selva
Sinta meu, meu, meu chicote
Eu quero ouvir você gritar
Na selva
Bem-vinda à selva
Assista ela te deixar de joelhos, joelhos
Na selva
Bem-vinda à selva
Assista ela te deixar
Vai te deixar pra baixo
HA!