Eu vejo como a lua se posiciona no céu na noite escura,
brilhando com a luz do sol,
mas o sol não dá luz à lua supondo que
a lua vai ficar lhe devendo
faz-me pensar em como você age comigo,
você faz favores e então rapidamente,
você simplesmente se vira e começa a me perguntar sobre
coisas que você quer de volta
Eu estou cansado da tensão,
Cansado da fome
Cansado de você agindo como se eu te devesse isso
encontre um outro lugar para alimentar sua ganância,
enquanto eu procuro um lugar para descansar
Eu quero estar em um outro lugar
Eu odeio quando você diz que você não compreende
Você verá que não devemos ficar juntos
Eu quero estar na energia, não com o inimigo
um lugar para a minha cabeça.
Talvez algum dia eu serei exatamente como você e
pisarei nas pessoas, como você faz
E fugirá, todas as pessoas que eu pensava que conhecia
Eu lembro quem você era
Você era calma, era forte
Era generosa, mas você deveria saber que você
cansaria sua cordialidade, agora você vê
como é quieto completamente sozinho
Eu estou tão
Cansado da tensão,
Cansado da fome
Cansado de você agindo como se eu te devesse isso
Encontre um outro lugar para alimentar sua ganância,
enquanto eu procuro um lugar para minha cabeça.
Eu estou tão
Cansado da tensão,
Cansado da fome
Cansado de você agindo como se eu te devesse isso
Encontre um outro lugar para alimentar sua ganância,
enquanto eu procuro um lugar para minha cabeça.
Você tenta tirar o melhor de mim. Vá embora! (8x)
Fique longe!
Fique longe de mim!
Breaking The Habit
Memórias consomem
como feridas abertas
eu estou me isolando de novo
você assume tudo
eu estou mais salvo aqui no meu quarto
[a menos que eu começe de novo]
eu não quero ser o único
as batalhas sempre escolhem
por causa que dentro eu compreendo
que eu sou o único confuso
eu não sei pelo que vale a pena lutar
ou porque eu tenho que gritar
eu não sei por que eu insisto
e falo o que eu não quero
eu não sei como eu cheguei a esse ponto
eu sei que isso não está certo
então eu estou
mudando de hábito
nesta noite
apertando a minha cura
trancando bem a porta
tentando respirar de novo
Dói muito mais
Do que da última vez
Eu não tenho mais opções de novo
eu não quero ser o único
as batalhas sempre escolhem
por causa que dentro eu compreendo
que eu sou o único confuso
eu não sei pelo que é pior lutar
ou porque eu tenho que gritar
eu não sei por que eu insisto
e falo o que eu não quero
eu nunca estarei bem
eu sei que isso não está certo
então eu estou
mudando de hábito
nesta noite
Eu vou pintar as paredes
porque eu sou o único que falta
Eu não vou lutar nunca mais
e é assim que isso termina
eu não sei pelo que é pior lutar
ou porque eu tenho que gritar
eu não sei por que eu insisto
e falo o que eu não quero
eu não sei como eu cheguei a esse ponto
eu nunca estarei bem
então eu estou
mudando de hábito
mudando de hábito
nesta noite
Crawling
Rastejando dentro da minha pele
Estas feridas, eles não curarão
Medo é o que me derruba
Confundindo o que é real
Há algo dentro de mim que me puxa pra baixo da superfície
Consumindo, confundindo,
Esta falta de auto-controle eu temo que nunca acaba
Controlando
Parece que não consigo
Me achar novamente
Minhas paredes estão se fechando
(Sem um senso de confiança, estou convencido que há muita pressão para eu aguentar)
Eu me senti desse jeito antes
Tão inseguro
Rastejando dentro da minha pele
Estas feridas, eles não curarão
Medo é o que me derruba
Confundindo o que é real
Desconforto eterno se possuiu em mim
Distraindo, reagindo,
Contra minha vontade eu fico do lado da minha própria reflexão
Está assombrando
Parece que eu não consigo
Me achar novamente
Minhas paredes estão se fechando
(Sem um senso de confiança, estou convencido que há muita pressão para eu aguentar)
Eu me senti desse jeito antes
Tão inseguro...
Rastejando dentro da minha pele
Estas feridas, eles não curarão
Medo é o que me derruba
Confundindo o que é real
Rastejando dentro da minha pele
Estas feridas, eles não curarão
Medo é o que me derruba
Confundindo...
Confundindo o que é real... (Há algo dentro de mim que me puxa pra baixo da superfície
Consumindo)
Confundindo o que é real...
(Esta falta de auto-controle eu temo que nunca acaba,
Controlando)
Confundindo o que é real...
Don't Stay
Às vezes eu
Preciso lembrar apenas de respirar
Às vezes eu
Preciso que você fique longe de mim
Às vezes
Não creio eu não sabia
De alguma maneira
Preciso que você vá
Não fique
Esqueça nossas memórias
Esqueça nossas possibilidades
No que você está me transformando?
[apenas devolva meu "eu" e]
Não fique
Esqueça nossas recordações
Esqueça nossas possibilidades
No que você me transformou
[leve toda a sua fidelidade consigo e]
Não fique
Às vezes eu
Acho que confiei demais em você
Às vezes eu
Somente sinto como se estivesse gritando para mim
Às vezes
Não creio eu não sabia
De alguma maneira
Preciso ficar sozinho
Eu não preciso mais de você
Eu não quero ser ignorado
Eu não preciso de mais um dia
Sequer ser consumido por você
Eu não preciso mais de você
Eu não quero ser ignorado
Eu não preciso de mais um dia
Sequer ser consumido por você
Sem desculpas
From The Inside
Eu não sei em quem confiar
Sem surpresa
Todos se sentem tão longe de mim
Pensamentos pesados separados pela poeira
E as mentiras
Tentando não romper
Mas eu estou tão cansado dessa fraude
Toda vez que eu tento me recompor
Voltar a ficar de pé
Tudo que eu sempre acho [Eu...] sobre isso
Todo o tempo cansado entremeios
Tentando confiar em você
Simplesmente me desgasta tanto
Tiro tudo de dentro
E jogo tudo isso fora
Porque eu juro
Pela última vez
Eu não confiarei mais em você
Uma tensão está se formando dentro de mim
Firmemente
Todos se sentem tão longe de mim
Pensamentos pesados forçando do jeito deles
Fora de mim
Tentando não romper
Mas eu estou tão cansado dessa fraude
Toda vez que eu tento me recompor
Voltar a ficar de pé
Tudo que eu sempre acho [Eu...] sobre isso
Todo o tempo cansado entremeios
Tentando confiar em você
Simplesmente me desgasta tanto
Tiro tudo de dentro
E jogo tudo isso fora
Porque eu juro
Pela última vez
Eu não confiarei mais em você
Não vou perder meu tempo com você, você, você
Perder meu tempo com você, você, você
Eu tiro tudo de dentro
E jogo tudo isso fora
Porque eu juro
Pela última vez
Eu não confiarei mais em você
Tudo de dentro
E jogo tudo isso fora
Porque eu juro
Pela última vez
Eu não confiarei mais em você,
você, você
Hit The Floor
Há tantas
Vezes que as pessoas
Tentaram olhar para dentro de mim
Perguntando o que penso de você
E te protegi por cortesia
Tantas vezes eu
Fiquei quando precisava ir
Com medo de dizer o que tinha em mente
Com medo de dizer o que precisava dizer
Tantas
Coisas que você disse sobre mim
Quando não estou por perto
Você acha que por estar por cima
Significa que você tem que me derrubar
Tive muitas coisas com você
Isso é sobre o quanto consigo agüentar
Apenas espere quando quem estiver por cima
For eu
Em um minuto você está no topo
No seguinte não está
Observe isso cair
Fazendo seu coração parar
Antes de você tocar o chão
Em um minuto você está no topo
No seguinte não está
Perdeu a sua chance
Fazendo seu coração parar
Você acha que ganhou
E então está tudo acabado
Tantas pessoas como eu
Confiam tanto em suas mentiras
Tão preocupadas com o que você pensa
Apenas para dizer o que sentimos
Tantas pessoas como eu
Caminham em cascas de ovos o dia inteiro
Tudo o que sei é que tudo o que quero
É sentir que não estou sendo pisado
Há tantas coisas que você diz
Que me fazem sentir que você cruzou a linha
O que sobe com certeza vai cair
E estou contando o tempo
Tive muitas coisas com você
Isso é sobre o quanto consigo agüentar
Apenas espere quando quem estiver por cima
For eu
Em um minuto você está no topo
No seguinte não está
Observe isso cair
Fazendo seu coração parar
Antes de você tocar o chão
Em um minuto você está no topo
No seguinte não está
Perdeu a sua chance
Fazendo seu coração parar
Você acha que ganhou
E então está tudo acabado
E então está tudo acabado
Agora está tudo acabado
Sei que nunca confiarei em nada que você disser
Você sabia que suas mentiras nos dividiriam
Mas você mentiu mesmo assim
E todas as mentiras te fizeram flutuar
Acima de nós
Mas o que sobe tem que cair
Em um minuto você está no topo
No seguinte não está
Observe isso cair
Fazendo seu coração parar
Antes de você tocar o chão
Em um minuto você está no topo
No seguinte não está
Perdeu a sua chance
Fazendo seu coração parar
Você acha que ganhou
E então está tudo acabado
In The End
Começa com uma coisa
Eu não sei por quê
Nem importa o quanto você tenta,
Tenha isso em mente
Eu fiz essa rima para explicar em seu devido tempo
Tudo que eu sei
Tempo é uma coisa valiosa
Veja-o passar enquanto o pêndulo balança
Veja-o contar até o fim do dia
O relógio marca o tempo da vida
É tão irreal
Não olhei para baixo
Vejo o tempo passar pela janela
Tentando esperar, mas nem sabia
Desperdicei tudo
Apenas para ver você ir
Eu guardei tudo dentro de mim,
e embora eu tenha tentado,
Tudo desmoronou
O que isso significou pra mim será eventualmente
uma lembrança de um tempo quando
Eu tentei tanto
E cheguei tão longe
Mas no fim, isso não tem importância
Eu tive que cair para perder tudo
Mas no fim, isso não tem importância
Uma coisa, eu não sei por quê
Nem importa o quanto você tenta,
Tenha isso em mente
Eu fiz essa rima para lembrar a mim mesmo
O quanto eu realmente tentei
Apesar do jeito que você estava me gozando
Agindo como se eu fosse parte da sua propriedade
Lembrando-me de todas as vezes que você brigou comigo
Eu estou surpreso que isso chegou tão longe
As coisas não são do jeito que eram antes
Você nem ia me reconhecer mais
Não que você me conhecesse há uns tempos atrás
Mas tudo volta para mim no fim
Eu guardei tudo dentro de mim,
e embora eu tenha tentado,
Tudo desmoronou
O que isso significou pra mim será eventualmente
uma lembrança de um tempo quando
Eu tentei tanto
E cheguei tão longe
Mas no fim, isso não tem importância
Eu tive que cair para perder tudo
Mas no fim isso não tem importância
Eu depositei minha confiança em você
Fui até onde eu pude ir
E para tudo isso
Há só uma coisa que você deveria saber
Eu tentei tanto
E cheguei tão longe
Mas no fim, isso não tem importância
Eu tive que cair para perder tudo
Mas no fim isso não tem importância
Lying From You
Quando finjo
Que tudo é como quero que seja
Pareço exatamente com o que você sempre quis ver
Quando finjo
Posso esquecer do criminoso que sou
Roubando segundo atrás de segundo só porque sei que posso
Mas não posso fingir que continuará desse jeito
estou apenas tentando desviar a verdade
Não posso fingir ser quem você quer que eu seja
Então estou
Mentindo para você
[Não vá agora]
Quero ser deixado de lado
Então me deixe ir
[Não vá agora]
Me deixe ter de volta minha vida
Prefiro estar completamente só
[Não vá agora]
Em qualquer lugar por conta própria
Pois posso ver
[Não vá agora]
A pior parte de você
Sou eu
Lembro que me ensinaram
Lembrar sempre de falar de quem preciso ser
Lembrar de ouvir tudo aquilo e isso de novo
Então fingi ser uma pessoa que se encaixa
E agora você pensa que essa pessoa realmente sou eu e estou
[tentando fugir da verdade]
Mas quanto mais eu evito
Mais eu convivo
Pois estou
Mentindo para você
[Não vá agora]
Quero ser deixado de lado
Então me deixe ir
[Não vá agora]
Me deixe ter de volta minha vida
Prefiro estar completamente só
[Não vá agora]
Em qualquer lugar por conta própria
Pois posso ver
[Não vá agora]
A pior parte de você
Sou eu
Isso não é o que eu queria ser
Eu nunca pensei que o que disse
Poderia ter feito você correr de mim
Dessa forma
[Não vá agora]
Quero ser deixado de lado
Então me deixe ir
[Não vá agora]
Me deixe ter de volta minha vida
Prefiro estar completamente só
[Não vá agora]
Em qualquer lugar por conta própria
Pois posso ver
[Não vá agora]
A pior parte de você
Sou eu
Numb
"Estou cansado de ser o que você quer que eu seja
Me sentindo tão sem fé,
Perdido sob a superfície
Não sei o que você está esperando de mim
Colocado sob pressão,de andar sob seus passos
(Pego pela contra-corrente,apenas pela contra-corrente)
Cada passo que eu dou é mais um erro para você
Tornei-me tão entorpecido
Não posso sentir você aqui
Me tornei tão cansado,
Muito mais consciente
Me transformo nisso,
Tudo o que eu quero fazer
É ser mais como eu sou
E menos como você é
Você não pode ver que está me sufocando?
Me segurando tão apertado,
Com medo de perder o controle
Pois tudo o que você pensou que pudesse ser
Caiu por terra bem na sua frente
(Pego pela contra-corrente, apenas pela contra-corrente)
Cada passo que eu dou é mais um engano para você
(Pego pela contra-corrente, apenas pela contra-corrente)
E cada segundo que eu desperdiço é mais do que eu posso ter
E eu sei
Que eu posso terminar fracassando também
Mas eu sei que
Você era exatamente como eu
Com alguém desapontado dentro de você
Tenho me tornado tão entorpecido
Não posso sentir você aqui
Estou cansado de ser o que você quer que eu seja
Tenho me tornado tão entorpecido
Não posso sentir você aqui
Estou cansado de ser o que você quer que eu seja"
One Step Closer
Não dá mais para agüentar
estou dizendo tudo que já disse antes
todas essas palavras não fazem sentido
Encontrei felicidade na ignorância
quanto menos ouço, menos você fala
você vai descobrir isso de qualquer jeito,
exatamente como antes
Tudo o que você me diz
me deixa um passo mais perto do limite
estou a ponto de explodir
Preciso de espaço para respirar
Porque estou um passo mais perto do limite
estou a ponto de explodir
as respostas não são muito claras
queria arrumar um jeito de desaparecer
esses pensamentos não fazem sentido
Encontrei felicidade na ignorância
nada parece se acabar
tudo outra vez
Exatamente como antes
Tudo o que me diz
me faz chegar ao limite
estou a ponto de explodir
preciso de espaço para respirar
Porque estou a ponto de explodir
estou a ponto de explodir
Cala a boca quando eu falo com você!
Cala a boca!
Cala a boca!
Cala a boca!
Cala a boca quando eu falo com você!
Cala a boca!
Cala a boca!
Cala a boca!
Cala a boca!
Estou a ponto de explodir!
Tudo o que me diz
me deixa um passo mais perto do limite
estou a ponto de explodir
Preciso de espaço para respirar
Um passo mais perto do limite
estou a ponto de explodir.
Papercut
Porque hoje parece noite?
Alguma coisa aqui não está certa hoje
Porque estou tão fechado hoje?
Paranóia é tudo o que me resta
Eu não sei o que me estressou primeiro
Ou como pressão foi sustentada
Mas eu sei como é sentir
Uma voz na sua cabeça
É como um rosto que guardo no interior
Um rosto que me acorda quando fecho os olhos
Um rosto que me observa toda vez que minto
Um rosto que ri cada vez que eu caio
(E assiste tudo)
Então eu sei quando é a hora de afundar ou estar bem
Esse rosto interior está me assistindo
Bem, por baixo da pele
É como se eu estivesse paranóico olhando para trás
É como um furacão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que eu escuto por Dentro
É como um rosto estivesse bem por baixo da minha pele
Eu sei, eu tenho um rosto em mim
Ele mostra todos os meu erros
Você tem um rosto por dentro também e
Sua paranóia provavelmente é pior
Eu não sei o que me atormentou primeiro mas sei que não posso agüentar
Todos agem como se o fato do acontecimento é que
Eu não posso acrescentar o que você pode
Todos tem uma face que guardam no interior
Um rosto que acorda quando fecham os olhos
Um rosto que observa toda vez que eles mentem
Um rosto que ri cada vez que eles caem
(E assiste tudo)
Então você sabe quando é a hora de afundar ou estar bem
Esse rosto está te assistindo também
Bem por dentro da sua pele
O rosto interior está bem debaixo da sua pele
O sol se põe
Eu sinto a luz me trair
Points Of Authority
Desista do jogo
Antes que outra pessoa
Te tire do jogo
e envergonhe seu nome
Cubra seu rosto
Você não pode participar desta corrida
O ritmo é pesado e
Você não vai durar
Você adora o jeito
Como olho para você
Enquanto você aproveita
Nas coisas horríveis em que me coloca
Você continua se eu deixar
Minha vida, meu orgulho estão abalados
Você gosta de pensar que nunca está errada
[Você vive o que aprende]
Você quer agir como se fosse alguém
[Você vive o que aprende]
Você quer alguém para sofrer com você
[Você vive o que aprende]
Você quer dividir o que tem passado
[Você vive o que aprende]
Você adora as coisas
Que digo que farei
O jeito como irei me machucar novamente
Apenas por voltar para você
Você vai embora se eu deixar
Minha vida, meu orgulho estão abalados
Você gosta de pensar que nunca está errada
[Você vive o que aprende]
Você quer agir como se fosse alguém
[Você vive o que aprende]
Você quer alguém para sofrer com você
[Você vive o que aprende]
Você quer dividir o que tem passado
[Você vive o que aprende]
Desista do jogo
Antes que outra pessoa
Te tire da armação
Coloque seu nome na vergonha
Cubra seu rosto
Você não pode participar da corrida
O passo é rápido demais
Você não sobrará
[Chester e Mike]
Você gosta de pensar que nunca está errada
[Você vive o que aprende]
Você quer agir como se fosse alguém
[Você vive o que aprende]
Você quer alguém para sofrer com você
[Você vive o que aprende]
Você quer dividir o que tem passado
[Você vive o que aprende]
Você gosta de pensar que nunca está errada
(Desista do jogo)
[Você vive o que aprende]
Você quer agir como se fosse alguém
(Desista do jogo)
[Você vive o que aprende]
Você quer alguém para sofrer com você
(Desista do jogo)
[Você vive o que aprende]
Você quer dividir o que tem passado
[Você vive o que aprende]
Shadow Of The Day
Eu fecho ambas as fechaduras
abaixo da janela
Eu fecho ambas as cortinas
e as afasto
Às vezes soluções
não são tão simples
Às vezes o Adeus
é o único jeito.
E o sol irá se pôr p'ra você
O sol irá se pôr p'ra você
E a sombra do dia
Irá envolver o mundo em cinza
E o sol irá se pôr p'ra você.
Nos cartões e flores
em sua janela
Todos os seus amigos irão implorar
pra que você fique
Às vezes começos
não são tão simples
Às vezes o Adeus
é o único jeito.
E o sol irá se pôr p'ra você
O sol irá se pôr p'ra você
E a sombra do dia
Irá envolver o mundo em cinza
E o sol irá se pôr p'ra você.
E a sombra do dia
Irá envolver o mundo em cinza
E o sol irá se pôr p'ra você.
E a sombra do dia
Irá envolver o mundo em cinza
E o sol irá se pôr p'ra você.
Somewhere I Belong
Quando isso começou,
Eu não tinha nada a dizer
E eu fiquei perdido no nada dentro de mim
[Eu estava confuso]
E eu deixo tudo sair para descobrir
que eu não sou a única pessoa com essas coisas na cabeça
[Dentro de mim]
Mas, todo o vazio que as palavras revelaram
é a única coisa real que eu ainda sinto
[Nada a perder]
Simplesmente estagnado, vazio e solitário
E a culpa é minha
E a culpa é minha
Eu quero me curar, eu quero sentir
o que eu nunca achei que fosse real
Eu quero me livrar da dor que eu senti durante tanto tempo
[Apagar toda a dor até que ela se acabe]
Eu quero me curar, eu quero sentir
como se estivesse perto de algo real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença
E eu não tenho nada a dizer
Eu não consigo acreditar que eu não caí na real
[Eu estava confuso]
Olho para todo lugar só para encontrar
Não é essa a maneira que eu imaginei na minha mente
[Então, o que eu sou?]
O que eu tenho além de pessimismo?
Porque eu não consigo justificar a forma
que todo mundo está olhando para mim
[Nada a perder]
Nada a ganhar, eu estou vazio e sozinho
E a culpa é minha
E a culpa é minha
Eu quero me curar, eu quero sentir
o que eu nunca achei que fosse real
Eu quero me livrar da dor que eu senti durante tanto tempo
[Apagar toda a dor até que ela se acabe]
Eu quero me curar, eu quero sentir
como se estivesse perto de algo real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença
Eu nunca vou me conhecer
até que eu faça isso por conta própria
E eu nunca vou sentir
nada mais enquanto minha feridas não estiverem curadas
Eu nunca vou ser nada até eu escapar de mim mesmo
Eu vou escapar
Eu vou me encontrar hoje
Eu quero me curar, eu quero sentir
o que eu nunca achei que fosse real
Eu quero me livrar da dor que eu senti durante tanto tempo
[Apagar toda a dor até que ela se acabe]
Eu quero me curar, eu quero sentir
como se estivesse perto de algo real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença
Eu quero me curar, eu quero sentir como
se estivesse em um lugar ao qual eu pertenço
Eu quero me curar, eu quero sentir como
se estivesse em um lugar ao qual eu pertenço
With You
Acordei de um sonho hoje
Para o frio da atmosfera
E coloquei meu pé no chão frio
Esqueci tudo sobre ontem
Lembrando que estou fingindo
Estar onde não estou mais
Um pequeno gosto de hipocrisia
E eu estou abandonado na vigília de um erro
Lento a reagir
Mesmo que você esteja tão perto de mim
Você ainda está tão distante
E eu não consigo te trazer de volta
É verdade como eu me sinto
Fui prometido por seu rosto
O som da sua voz
Pintado em minhas memórias
Mesmo que você não esteja comigo
Eu estou com você
Você, agora eu vejo, mantendo tudo em segredo
[Com você]
Você, agora eu vejo, mesmo quando eu fecho meus olhos
Eu bato em você e você me bate de volta
E nós caímos no chão
O resto do dia permanece tranqüilo
Encontramos o limite entre isso e aquilo
Quando as coisas dão errado
Eu finjo que o passado não é real
Agora eu estou preso nessa memória
E eu estou abandonado na vigília de um erro
Lento a reagir
Mesmo que você esteja tão perto de mim
Você ainda está tão distante
E eu não consigo te trazer de volta
É verdade como eu me sinto
Fui prometido por seu rosto
O som da sua voz
Pintado em minhas memórias
Mesmo que você não esteja comigo
Eu estou com você
Você, agora eu vejo, mantendo tudo em segredo
[Com você]
Você, agora eu vejo, mesmo quando eu fecho meus olhos
[Com você]
Você, agora eu vejo, mantendo tudo em segredo
[Com você]
Você, agora eu vejo, mesmo quando eu fecho meus olhos
Não, não importa o quão longe fomos
Não posso esperar para ver o amanhã
Não importa o quão longe fomos
Eu não posso esperar para ver o amanhã
Com você
Você, agora eu vejo, mantendo tudo em segredo
[Com você]
Você, agora eu vejo, mesmo quando eu fecho meus olhos
[Com você]
Você, agora eu vejo, mantendo tudo em segredo
[Com você]
Você, agora eu vejo, mesmo quando eu fecho meus olhos
