Sum 41 Traduzidos

Fat Lip

Entro na festa como se meu nome fosse El Niño
Quando estou me divertindo, bebendo atrás de um El Camino
Quando era criança, era um fracasso, ninguém me conhecia pelo nome
Destrui minha própria festa porque ninguém apareceu

Eu sei que não sou o mesmo que você pensava que conhecia na escola
Nunca ia, nunca aparecia nos lugares onde tinhamos que ir
É atenção que a gente quer
Não fale pra gente se comportar
To cansado de ouvir as pessoas falarem pra me comportar de acordo com minha idade

Não quero perder meu tempo
E virar outra casualidade da sociedade
Eu nunca andarei na linha


E virar outra vítima da sua conformidade
E abaixar a cabeça

Porque você não nos conhece
Nós rimos quando pessoas idosas caem
Mas o que você esperaria com uma consciencia tão pequena
Nós fomos criados em heavy metal e mullets
Maiden e Priest eram nossos deuses

Porque nós gostamos de nos divertir as custas de outras pessoas
Por as pessoas pra baixo é só uma pequena ofensa
Não é problema seu
Acho que nunca vou aprender
To cansado de esperar a minha vez

Não quero perder meu tempo
E virar outra casualidade da sociedade
Eu nunca andarei na linha
E virar outra vítima da sua conformidade
E abaixar a cabeça

Não conte comigo pra te avisar quando
Não conte comigo, eu faço de novo
Não conte comigo, é isso que você não está entendendo
Não conte comigo pq eu não estou ouvindo

Eu sou um merda qualquer de classe média baixa
Não me importo com nada
Você fica aí na esquina falando besteira
Mas nem faz sentido com todo o gás que está inalando
E se não fizer efeito, você vai ficar ligando toda hora
Você tá na lista negra, procurado na lista telefônica
Gosto de músicas com distorção, pra beber em proporção
O médico disse que minha mãe devia ter feito aborto

Não quero perder meu tempo
E virar outra casualidade da sociedade
Eu nunca andarei na linha
E virar outra vítima da sua conformidade
E abaixar a cabeça

Perder meu tempo com eles
Casualidade da sociedade
Perder meu tempo de novo
Vítima da sua conformidade
E abaixar a cabeça



In Too Deep


Quanto mais rápido estamos caindo
nós estamos parando e enguiçando
Nós estamos correndo em círculos novamente

Quando as coisas estavam olhando para cima
Você disse que não era bom o bastante
Mas ainda assim estamos tentando mais uma vez

Talvez nós estejamos tentando demais
Quando na verdade isso está mais perto do que longe

Porque eu estou no fundo
E eu estou tentando manter
Minha cabeça para cima
Ao invés de afundar
Porque eu estou no fundo
E eu estou tentando manter
Minha cabeça para cima
Ao invés de afundar
Ao invés de afundar

Parece que cada vez que estou com você
Eu perco minha cabeça,
porque estou me esforçando para contar
É uma coisa para se reclamar, mas quando você me leva à loucura
Bem, então eu acho que é hora de darmos um tempo

Talvez nós estejamos tentando demais
Quando na verdade isso está mais perto do que longe


Eu não posso me sentar e me perguntar por que
demorou tanto para isso morrer
Eu odeio quando você finge
Você não pode esconder
Talvez você também aceite isso

Então acredite em mim
Não é fácil
Parece que algo está me dizendo

Eu estou no fundo
E eu estou tentando manter
Minha cabeça para cima
Ao invés de afundar



Noots


Hoje é tarde demais
Quanto tempo nós temos que esperar?
Ah não, eu acho que ela sabe
é por isso que eu não consigo esquecer
Eu sinto isso queimando por dentro
Um sentimento que ninguém deve saber
Isso poderia ser tão bom outra vez
Eu esperaria aqui até então
Mas não com isso
Então agora eu partirei com

Nenhuma desculpa
Eu nunca pensei que você seria enganada tão facilmente
Agora eu apenas expressarei minha vergonha* (eu estou ficando sem lugar)
Enquanto eu ando com os mortos (todas as mentiras que eu não posso apagar)
Eu apenas expressarei minha vergonha

Nós estamos loucos com arrependimento
Lembranças que ambos esqueceremos
Tão longe, tem sido tão difícil
Esconder essas cicatrizes
Eu vejo isso desmoronando
É facil apenas esquecer
Nenhuma sorte entre nós dois
Então eu continuo esperando
Mas não com isso
Então agora eu partirei com

O que é deixado à mostra
É tão ruim, mas eu tenho que saber
O que é certo
Não sei como descobrir isso sozinho

Um a um, todos nós caímos
Quem é o primeiro a cair no chão agora?
O que é pior: morrer ou cair
Ou ficar sozinho?
Eu guardarei suas promessas, se você
Retirar todas as coisas que eu disse
Eu acho que ficou tão frio agora
Que eu perdi meu coração e minha alma



Over My Head


o que aconteceu com você ?
você bancou a vitima por tanto tempo nesse jogo
achei que era verdade
é feito de ficção e estou seguindo como o mesmo

mas se eu tentar
fazer sentido nessa bagunça que estou
num tenho certeza por onde começar
estou caindo... estou caindo..

agora na minha cabeça algo que eu disse
completamente mal-lido, estaria melhor morto
e agora eu posso ver quão falsa você pode ser
essa hipocrisia está começando a me afetar

não é do meu interesse
porque olhar pra mim ? não acredito em fama
eu acho que você nunca ouviu que conheci nossos
criadores
eles nem sabem seu nome

mas se tivesse que dizer adeus para abandonar esse
inferno
diria que meu tempo me serviu bem
estou caindo
estou caindo

agora na minha cabeça algo que eu disse
completamente mal-lido, estaria melhor morto
e agora eu posso ver quão falsa você pode ser
essa hipocrisia está começando a me afetar

isso veio bem antes dos que sofrem mais
estou muito acordado pra isso ser um pesadelo
o que esta com inha desgraça, perdi a raça humana
ninguém planeja para isso estourar em suas caras

quem disse que era fácil juntar essas peças
quem disse que era tão fácil juntar todas essas peças


agora na minha cabeça algo que eu disse
completamente mal-lido, estaria melhor morto
e agora eu posso ver quão falsa você pode ser
essa hipocrisia está começando a me afetar

na minha cabeça
melhor estivesse morto
na minha cabeça
melhor estivesse morto



Pieces


Eu tentei ser perfeito
Mas nada valeu a pena
Eu não acredito que me faz real
Eu pensei que fosse fácil
Mas ninguém acredita
Eu signifiquei todas as coisas que eu disse

Se você acreditar está em minha alma
Eu diria todas as palavras que eu sei
Para ver apenas se mostraria
Que eu estou tentando fazer com que você saiba
Que eu sou melhor sozinho

Este lugar está tão vazio
Meus pensamentos são tentadores
Eu não sei como ficou tao ruim
Às vezes é tão louco
Que nada pode me salvar
Mas é a única coisa que eu tenho

Se você acreditar está em minha alma
Eu diria todas as palavras que eu sei
Para ver apenas se mostraria
Que eu estou tentando fazer com que você saiba
Que eu sou melhor sozinho

Sozinho

Eu tentei ser perfeito
Mas nao valia a pena
Nada podia ser tão errado
É duro acreditar em mim
Nunca fica fácil
Eu suponho que eu sempre soube esse tempo todo

Se você acreditar está em minha alma
Eu diria todas as palavras que eu sei
Para ver apenas se mostraria
Que eu estou tentando fazer com que você saiba
Que eu sou melhor sozinho


Still Waiting


Então eu ainda espero
por esse mundo parar de lamentar
não posso achar um bom motivo
não posso esperar que acreditem em ...

Caia morto
uma bala na minha cabeça
suas palavras são como uma arma nas mãos
você não pode mudar o estado do país
apenas precisamos de uma motivação

esses olhos
não tem visto convicção
somente mentiras e mais contradições
então, diga-me o que vai dizer
eu disse que é tarde demais...

Então eu ainda espero
por esse mundo parar de lamentar
não posso achar um bom motivo
não posso esperar que acreditem

ignorancia
e desentendimento
nós somos os primeiros a saltar a barreira
fora do rumo,do que nós acreditamos
mais quem deixou de acabar com a hemorragia

quão longe
tomaremos
não é dificil ver através da falsificação
então, diga-me o que vai dizer
eu disse que é tarde demais...

Então eu ainda espero
por esse mundo parar de lamentar
não posso achar um bom motivo
não posso esperar que acreditem

isso não pode ser para sempre
o tempo não fará coisas melhores
eu me sinto tão só
não posso me ajudar
e ninguem sabe
se isso é desprésivel, me diga, ENTÃO.

o que pode ser feito
com uma guerra que não podemos ganhar
isso não pode ser real
por que eu não sei o que eu sinto

Então eu ainda espero
por esse mundo parrar de lamentar
não posso achar um bom motivo
não posso esperar que acreditem...

Então eu ainda espero
por esse mundo parar de lamentar
não posso achar um bom motivo
não posso esperar que acreditem...
traduzido por: jessica


The Hell Song

Todos tem os seus problemas
Todos te dizem as mesmas coisas
A questão é como você os resolve
E saber mudar as coisas pelas quais você passou
Eu temo que percebi
Como a vida pode acabar rápido
Dê um passo pra trás e veja o que está acontecendo
Não acredito que isso aconteceu com você, isso aconteceu com você

É só um problema que enfrentamos
E eu não sou o único que odeia ficar esperando
As complicações são as primeiras dessa fila
Todas essas imagens passando pela minha cabeça
Conhecendo as consequências infinitas
Me sinto tão inutil nisso
Não consigo remendar e eu não consigo acreditar

Parte de mim não concorda
Porque não sei se é certeza
De repente, de repente
Não me sinto tão inseguro
Não mais

Todos tem os seus problemas
Todos te dizem as mesmas coisas
A questão é como você os resolve
O que mais devemos fazer

Por que as coisas mais importantes
Nunca dão certo
Agora que descobri, não é tão ruim
Acho que não sabia o que eu tinha


Walking Disaster


Eu não vou estar em casa por enquanto
eu estou certo que tudo é o mesmo
Mãe e pai me negando
apenas piadas sem graça para me culpar

Desculpa mãe mas eu não senti sua falta
pai sem nome você merece
eu só sou uma criança sem ambições
não entraria em casa para chegar ao mundo

Nunca soube o que eu iria me tornar
o rei de todos o dito e o feito
o filho esquecido

essa cidade enterrada na derrota
eu estou caminhando para essa rua sem nome
em uma onda eu disse adeus pra casa
como eu caio...

No beco sem saída eu começei
para nascer uma ponte da inocencia
satisfação garantida
e uma almofada catastrófica

Nossa própria missão nada vinculada
inibições lá em baixo
uma sepultura artificial
eu tenho sepulturas pra mim mesmo

Eu sei que já passou muito tempo
eu não posso lembrar como era estranho
toda inocencia está bem longe
eu prometo fidelidade para um mundo de incredulidade
que eu pertenço

Uma caminhada desastrosa
o filho de todos os bastardos
você lamenta, você me faz
é muito tarde para me salvar
(você lamenta, você me faz
é muito tarde para me salvar)

Tanto quanto posso dizer
são só vozes na minha cabeça
eu posso falar sobre mim mesmo??
porque eu só não sei o que eu disse

(e ela disse)
Na medida em que caí
eu estou melhor morto
eu estou no fim do nada
isso é tão bom como no começo

Eu sei que já passou muito tempo
eu não posso lembrar como era estranho
toda inocencia está bem longe
eu prometo fidelidade para um mundo de incredulidade
que eu pertenço

Uma caminhada desastrosa
o filho de todos os bastardos
você lamenta, você me faz
é muito tarde para me salvar
(para me salvar, para me salvar, para me salvar, etc...)

[é muito tarde]

para me salvar, para me salvar, para me salvar, para me salvar

Eu sei que já passou muito tempo
eu não posso lembrar como era estranho
toda inocencia está bem longe
eu prometo fidelidade para um mundo de incredulidade
que eu pertenço

Uma caminhada desastrosa
o filho de todos os bastardos
você lamenta, você me faz
é muito tarde para me salvar

Eu vou estar em casa por enquanto
você não tem que dizer uma palavra
eu não posso esperar para ver seu sorriso
não iria perdê-la para o mundo


With Me

Eu não quero que esse momento
Algum dia acabe
Onde tudo é nada
Sem você
Eu esperaria aqui para sempre só para
Ver você sorrir
Porque isso é verdade, eu não sou nada
Sem você

Através disso tudo
Eu cometi meus erros
Eu tropeço e caio
Mas eu digo essas palavras

Eu quero que você saiba
Com tudo eu não vou deixar isso acabar
Essas palavras são meu coração e minha alma
Eu vou me segurar nesse momento sabe
Porque eu sangro meu coração para mostrar
E não vou deixar isso acabar

Pensamentos lidos são falados
Para sempre no voto
E pedaços de memórias
Caem no chão
Eu sei o que eu nao tive, entao,
Eu não vou deixar isso acabar
Porque isso é verdade, não sou nada
Sem você

Todas as ruas
Onde eu andei sozinho
Sem lugar pra ir
Eu cheguei num fim

Na frente de seus olhos
Isso cai do céu
Quando você não sabe
O que você está procurando